-
1 péché
péché [pe∫e]masculine noun* * *pɛʃ
1.
2.
1) Botanique peach2) ( activité) fishing3) ( poissons capturés) catchune belle pêche — a good ou fine catch
la pêche a été bonne? — lit did you catch anything?
4) (colloq) ( coup) clout (colloq)5) (colloq) ( forme)•Phrasal Verbs:* * *pɛʃ nf1) (= sport, activité) fishing2) (= poissons pêchés) catch3) (= fruit) peach4) ** * *B nf1 Bot peach; pêche blanche white peach; pêche jaune or abricot yellow peach; pêche de vigne vineyard peach;2 ( activité) fishing; pêche en mer/en rivière/côtière sea/freshwater/inshore fishing; grande pêche (au large) deep-sea fishing; pêche au thon/à la truite/au saumon tuna/trout/salmon fishing; ‘pêche gardée’ ‘private fishing’; aller à la pêche lit to go fishing (à for); aller à la pêche à la truite to go fishing for trout; aller à la pêche aux voix/informations fig to angle for votes/information; la pêche est ouverte the fishing season is open;3 ( poissons capturés) catch; une belle pêche a good ou fine catch; la pêche a été bonne? lit catch anything?; fig did you find anything interesting?;4 ○( coup) clout○; recevoir une pêche to get a clout;pêche à la baleine whaling; pêche au chalut trawling; pêche à la crevette shrimping; pêche à la cuillère spinning; pêche au harpon harpoon fishing; pêche au lancer casting; pêche à la ligne angling; pêche miraculeuse Relig miraculous draught of fishes; pêche à la mouche fly-fishing; pêche aux moules mussel gathering ou picking; pêche à la traîne trolling; pêche au vif live-bait fishing.[peʃe] nom masculin1. [faute] sinpéchémortel/originel/véniel mortal/original/venial sinmon péché mignon, c'est le chocolat I just can't resist chocolate, chocolate is my little weakness2. [état] sina. [généralement] to lead a life of sin ou a sinful lifeb. [sans mariage religieux] to live in sin -
2 pêche
péché [pe∫e]masculine noun* * *pɛʃ
1.
2.
1) Botanique peach2) ( activité) fishing3) ( poissons capturés) catchune belle pêche — a good ou fine catch
la pêche a été bonne? — lit did you catch anything?
4) (colloq) ( coup) clout (colloq)5) (colloq) ( forme)•Phrasal Verbs:* * *pɛʃ nf1) (= sport, activité) fishing2) (= poissons pêchés) catch3) (= fruit) peach4) ** * *B nf1 Bot peach; pêche blanche white peach; pêche jaune or abricot yellow peach; pêche de vigne vineyard peach;2 ( activité) fishing; pêche en mer/en rivière/côtière sea/freshwater/inshore fishing; grande pêche (au large) deep-sea fishing; pêche au thon/à la truite/au saumon tuna/trout/salmon fishing; ‘pêche gardée’ ‘private fishing’; aller à la pêche lit to go fishing (à for); aller à la pêche à la truite to go fishing for trout; aller à la pêche aux voix/informations fig to angle for votes/information; la pêche est ouverte the fishing season is open;3 ( poissons capturés) catch; une belle pêche a good ou fine catch; la pêche a été bonne? lit catch anything?; fig did you find anything interesting?;4 ○( coup) clout○; recevoir une pêche to get a clout;pêche à la baleine whaling; pêche au chalut trawling; pêche à la crevette shrimping; pêche à la cuillère spinning; pêche au harpon harpoon fishing; pêche au lancer casting; pêche à la ligne angling; pêche miraculeuse Relig miraculous draught of fishes; pêche à la mouche fly-fishing; pêche aux moules mussel gathering ou picking; pêche à la traîne trolling; pêche au vif live-bait fishing.I[pɛʃ] nom fémininpêche abricot/blanche yellow/white peach2. (familier) [énergie] get-up-and-goavoir la pêche to be full of get-up-and-go, to be on form————————[pɛʃ] adjectif invariableII[pɛʃ] nom féminina. [en mer] to go fishingb. [en eau douce] to go angling‘pêche interdite’ ‘no fishing’‘pêche réglementée’ ‘fishing by permit only’pêche à la baleine whaling, whale-hunting2. [produit de la pêche] catch3. [lieu] fisherypêche éloignée, grande pêche, pêche hauturière distant-water fishery
См. также в других словарях:
Pêche de Montreuil — Murs à pêches Les Murs à pêches, au début du XXe siècle, lors de leur exploitation par les arboriculteurs … Wikipédia en Français
Murs a peches — Murs à pêches Les Murs à pêches, au début du XXe siècle, lors de leur exploitation par les arboriculteurs … Wikipédia en Français
Murs À Pêches — Les Murs à pêches, au début du XXe siècle, lors de leur exploitation par les arboriculteurs … Wikipédia en Français
Peche (fruit) — Pêche (fruit) Pour les articles homonymes, voir pêche. La pêche est le fruit comestible produit par le pêcher (Prunus persica) … Wikipédia en Français
Murs (Vaucluse) — Pour les articles homonymes, voir Murs. 43° 57′ 06″ N 5° 14′ 30″ E … Wikipédia en Français
Murs à pêches — Les Murs à pêches, au début du XXe siècle, lors de leur exploitation par les arboriculteurs … Wikipédia en Français
Pêche (fruit) — Pour les articles homonymes, voir pêche. La pêche est le fruit climactérique comestible produit par le pêcher (Prunus persica) … Wikipédia en Français
Murs de Montréal — Histoire de Montréal Palais de Justice de Montréal, 1880 … Wikipédia en Français
Le Péché originel (épisode de Prison Break) — Le Péché originel Épisode de Prison Break Dans cette boîte de cigares se trouve peut être la fameuse clé Titre original … Wikipédia en Français
Pan Tao — Pêche (fruit) Pour les articles homonymes, voir pêche. La pêche est le fruit comestible produit par le pêcher (Prunus persica) … Wikipédia en Français
Architecture acadienne — Le Château Albert, dessiné par Nazaire Dugas en 1906 et la station service Irving Oil, conçue par Samuel Roy en 1939. On appelle architecture acadienne, parfois architecture cadienne, un style d architecture tradition … Wikipédia en Français
